Corvus Corax
Viator

JSCD 1898
1998 | CD

[AUSVERKAUFT]

Rotwelsch ist die älteste Bezeichnung für die Gaunersprache - entstanden aus ahd. "rot": der Lügner und Betrüger, "welsch" war jede nicht verständliche Redeweise. Schon um 1250 verstand man unter "Rotwelsch" im allgemeinen "geheime Worte arglistigen Sinnes". Es gehört zum Kodex der "großen Gemeinschaft" der Gauner und Vaganten, zu der auch die Spiellleute zählten, dem, was man in dieser Sprache mitzuteilen hat, keine Übersetzung beizufügen. Es ist nicht für das - pardon - "gemeine Volk" bestimmt.

Aus einem Polizeibericht aus dem 19.Jahrhundert: Neben dem unabsehbaren Wert, den die Kenntnis und das Studium der Gaunersprache dadurch mit sich bringt, daß man die Seele und das Wesen des Gauners und Vaganten erkennen lernt, hat sie auch einen praktischen Wert, daß man durch ein einziges vom Gauner hingeworfenes Wort erfährt, daß der Betroffene diese Sprache kennt - wer sich der Gaunersprache bedient ist zuverlässig ein Gauner! [...] Es sind nicht die schlechtesten Köpfe, denen sie ihren Ursprung verdankt. Sie ist voll kecker Sprüche und lebhafter Bilder, hat glänzenden Scharfsinn und übersprudelnden Witz - freilich von der übermütigsten und schrecklichsten Art.

Track	Titel	Hineinhören MP3|Real|Downl.
01	Viator [Intro]
02	Skudrinka
03	Bacchus (lat.)
04	Furatum alci Provinciam
05	Ahi! Amours (altfrnz.)
06	Douce Dame Joliet
07	Najo Ratte (rotwelsch)
08	Die Klage (altfrnz.)
09	Baro Massik (rotwelsch)
10	Filii Neidhardi
11	Viator (lat.)
14	Bonus: Funkertschurichs Amour